1
00:02:23,689 --> 00:02:27,651
الواجب يتطلب التضحية.
2
00:02:27,776 --> 00:02:33,490
الواجب يطغى على كل شيء،
حتى الدم.
3
00:02:33,616 --> 00:02:38,037
يجب على كل رجل شرف أن يدفع ثمن ذلك.
4
00:02:41,373 --> 00:02:44,919
<ط> واجب الشمال الثقيل
ضد الممالك السبع-
5
00:02:45,044 --> 00:02:47,713
أقدم من أي إصدار آخر.
6
00:02:47,838 --> 00:02:54,428
<ط> منذ زمن البشر الأوائل
هل وقفنا حذرين ضد البرد والظلام.
7
00:02:55,596 --> 00:03:00,517
لأوقات طويلة تم جلب حراس الليل
قوتها من الرجال المدانين-
8
00:03:00,643 --> 00:03:03,646
الذين لم يملكوا سوى حياتهم.
9
00:03:03,771 --> 00:03:06,482
لكن سلفي تورين ستارك-
10
00:03:06,607 --> 00:03:11,028
قدم تقليد تقديم هدية الأضحية
مع بداية فصل الشتاء.
11
00:03:11,153 --> 00:03:16,450
واحد من عشرة رجال في الأسرة
وسيتم تعيينه لتعزيز الحراس.
12
00:03:19,328 --> 00:03:24,541
هذا ليس حكمًا، بل شرفًا.
13
00:03:24,667 --> 00:03:28,712
<ط> واجب يتبناه الجميع
الذي يخدم بلدان الشمال الأوروبي.
14
00:03:28,837 --> 00:03:31,799
حتى من عائلتي.
15
00:03:36,136 --> 00:03:41,600
يجب أن يكون الشمال مستعدًا. الشتاء يقترب.
16
00:03:41,725 --> 00:03:45,813
يقترب؟ ثم ما يسقط من السماء
ويجعلني أرتعش؟
17
00:03:45,938 --> 00:03:49,483
إنه مجرد ثلوج في أواخر الصيف يا أميري.
18
00:03:49,608 --> 00:03:54,488
في الشتاء سوف يغطي كل شيء
وقمع كل ذكريات الدفء.
19
00:03:55,698 --> 00:04:01,620
أنا سعيد لأن أسلافنا
غادر هنا منذ أكثر من قرن.
20
00:04:01,745 --> 00:04:03,831
الفاتح وملك بلدان الشمال الأوروبي.
21
00:04:05,541 --> 00:04:09,753
على الأقل أنت رحيم بما فيه الكفاية
لا تهددني مع التنين الخاص بك.
22
00:04:18,012 --> 00:04:21,473
- أميري.
- ربي.
23
00:04:24,226 --> 00:04:29,273
من المؤكد أن تورين ستارك العظيم اكتفى
ميت بدلا من الركبة المنحنية؟
24
00:04:29,398 --> 00:04:34,069
إلا إذا كان يعتقد أن الفاتح
يمكن أن يوحد الممالك السبع.
25
00:04:34,194 --> 00:04:38,908
- أنت على حق في ذلك.
- تلك الوحدة مهددة الآن.
26
00:04:39,033 --> 00:04:41,660
وسرعان ما تمزق المملكة نفسها إلى أجزاء-
27
00:04:41,785 --> 00:04:46,999
إذا نسي الرجال أيمانهم نحو
الملك فيسيريس ووريثه الشرعي.
28
00:04:47,124 --> 00:04:51,045
القوي لا ينسى أقسامه،
أميري.
29
00:04:51,170 --> 00:04:56,926
ولكن يجب أن تفهم أن مظهري
مقسمة بين الشمال والجنوب.
30
00:04:57,051 --> 00:05:02,139
في الشتاء، يثقل واجبي تجاه الجدار
أثقل من واجب King's Landing.
31
00:05:02,264 --> 00:05:03,891
هناك حاجة لرجالي هنا.
32
00:05:04,016 --> 00:05:07,394
بينما رجالك يقفون للحراسة
ضد الهمج والطقس
33
00:05:07,519 --> 00:05:10,981
خطط منزل Hightower
لاغتصاب العرش.
34
00:05:11,106 --> 00:05:15,527
إذا كانت الأم قادرة على الدفاع عن حقها و
للحفاظ على المملكة موحدة فإنها تحتاج إلى جيش.
35
00:05:15,653 --> 00:05:18,948
الحرب قادمة إلى المملكة بأكملها.
36
00:05:19,073 --> 00:05:22,826
ولا يمكننا محاربته دون دعم دول الشمال.
37
00:05:29,875 --> 00:05:34,296
أحضر والدي الملك جهيريس
والملكة أليسان إلى الحائط.
38
00:05:34,421 --> 00:05:37,466
وقف سماحته عند هذا المرصد-
39
00:05:37,591 --> 00:05:43,681
ورأوا عندما تنينهم، الأقوى
في العالم، رفض التحليق فوقه.
40
00:05:45,933 --> 00:05:49,687
هل تعتقد أن أجدادي سافروا
جدار من الجليد يبلغ ارتفاعه 200 متر
41
00:05:49,812 --> 00:05:52,731
لمنع الثلوج والحيوانات البرية؟
42
00:05:52,856 --> 00:05:58,112
- ما الذي يبعده؟
- موت.
43
00:06:06,120 --> 00:06:10,958
لدي الآلاف من اللحى الرمادية
التي شهدت بالفعل الكثير من فصول الشتاء.
44
00:06:11,083 --> 00:06:15,754
- إنهم من ذوي الخبرة.
- قديم، هذا هو.
45
00:06:16,755 --> 00:06:19,550
يمكنهم السير في وقت واحد.
46
00:06:19,675 --> 00:06:23,137
إذا كانت لحيتك الرمادية تستطيع القتال
الملكة تستقبلهم.
47
00:06:23,262 --> 00:06:26,807
سوف يقاتلون بقوة، مثل النرويجيين.
48
00:06:29,768 --> 00:06:33,188
لقد جاء الغراب.
أخبار عاجلة من دراجونستون.
49
00:07:06,430 --> 00:07:08,223
جيفي، ميليس.
50
00:07:15,773 --> 00:07:19,068
اجلس مرة أخرى. نحن ذاهبون للطيران.
51
00:07:21,737 --> 00:07:28,160
أقوم بدوريات وحدي لأميال لا تعد ولا تحصى
أعالي البحار للحفاظ على الحصار.
52
00:07:29,203 --> 00:07:33,207
يحتاج ميلي لتناول الطعام والراحة، مثلي تمامًا.
53
00:07:34,208 --> 00:07:36,543
- نحن ذاهبون إلى كينغز لاندينج.
- لماذا؟
54
00:07:36,669 --> 00:07:41,298
لقتل فهاجر. لا أستطيع أن أواجه
ساتمارا القديمة الأشيب وحدها.
55
00:07:41,423 --> 00:07:45,386
لكن مع تنيني وتنينك
هل يمكننا قتل Vhagar وفرسانها.
56
00:07:45,511 --> 00:07:48,889
ابن لابن.
57
00:07:49,014 --> 00:07:51,725
- هل هذا أمر الملكة؟
- الملكة ليست هنا.
58
00:07:51,850 --> 00:07:56,397
يجب أن أكون في هارينهال ولكن لا بد لي من ذلك
البقاء هنا لخوض حربها.
59
00:07:56,522 --> 00:07:59,233
أو مجرد الانتظار لعودتها.
60
00:07:59,358 --> 00:08:02,570
لقد ذهبت لعدة أيام.
إنها مكشوفة.
61
00:08:02,695 --> 00:08:04,071
إنها حزينة.
62
00:08:04,196 --> 00:08:07,324
الأم تحزن بينما الملكة
التقصير في أداء الواجب.
63
00:08:09,201 --> 00:08:13,414
جاء لي غراب
مع خبر وفاة لينا.
64
00:08:13,539 --> 00:08:19,628
لأسابيع كنت معذبة
ورفضت تصديق ما قيل لي.
65
00:08:21,714 --> 00:08:27,136
فقط عندما رأيت بقايا ابنتي
هل يمكنني أن أبدأ بالحزن عليها.
66
00:08:29,054 --> 00:08:33,601
لقد أخبر الغراب راينيرا
أن ابنها مات.
67
00:08:33,726 --> 00:08:38,355
- وعليها أن تعرف على وجه اليقين.
- لقد كانت متهورة من ذهبت وحدها.
68
00:08:38,480 --> 00:08:43,277
- ماذا لو حدث لها إيموند؟
- إذن سيكون من المؤسف على إيموند.
69
00:08:44,486 --> 00:08:47,573
وكانت الملكة حكيمة
الذي انسحب.
70
00:08:47,698 --> 00:08:51,785
ولم تتسرع في الانتقام
كما فعل الآخرون.
71
00:08:52,953 --> 00:08:55,998
إذا كنت قد تسوقت عندما أتيحت لك الفرصة-
72
00:08:56,123 --> 00:09:02,588
كان من الممكن أن ينقرض خط إيجون
ولوقا كان حيا.
73
00:09:09,762 --> 00:09:12,056
طر معي.
74
00:09:12,181 --> 00:09:16,477
- أنا آمرك.
- لو كنت لا تزال الملك.
75
00:10:07,278 --> 00:10:10,531
- ربي.
- ربي.
76
00:10:16,912 --> 00:10:18,831
ربي.
77
00:10:25,754 --> 00:10:28,090
ربي.
78
00:10:29,466 --> 00:10:32,761
إنها عجب
أنها عادت من ستيبستونز.
79
00:10:35,139 --> 00:10:41,061
بالكاد. خرجت سبع سفن
في الصباح لتعزيز الحصار.
80
00:10:41,186 --> 00:10:46,275
البوابة كبيرة، ونحن قليلون جدًا
لتغطية البحر كله.
81
00:10:48,611 --> 00:10:51,614
يجب أن تكون السفينة في الماء
حتى أتمكن من قيادة هذا الجهد.
82
00:10:51,739 --> 00:10:54,366
ربما هناك عدة أسابيع متبقية.
83
00:10:56,452 --> 00:11:03,334
لكنني سأتحقق مع أخي من أي منها
التعزيزات التي يمكن لبناة السفن حشدها.
84
00:11:11,967 --> 00:11:16,597
هذا جاء من الصياغة في وقت سابق.
85
00:11:16,722 --> 00:11:18,807
ربي؟
86
00:11:26,649 --> 00:11:30,319
لقد صنعتها من أجل الأمير لوسيريس.
87
00:11:31,946 --> 00:11:34,907
كان محزن
لسماع نبأ وفاة وريثك.
88
00:11:35,032 --> 00:11:38,994
لقد كانت أحلك الخيانات.
89
00:11:40,746 --> 00:11:45,167
اعذرني. هناك الكثير للقيام به.
90
00:11:45,292 --> 00:11:49,797
يقولون أنه كان أنت
الذي أخرجني من البحر
91
00:11:54,301 --> 00:11:56,720
كنت فقط أقوم بواجبي.
92
00:12:00,474 --> 00:12:03,560
أنا مدين لك، ألين.
93
00:12:40,973 --> 00:12:42,850
على الحرس!
94
00:12:42,975 --> 00:12:46,103
على السجلات الخاصة بك.
95
00:12:47,771 --> 00:12:50,107
أبق أعينك مفتوحة!
96
00:12:53,360 --> 00:12:55,821
- التنين!
- التنين!
97
00:12:55,946 --> 00:12:59,074
تحميل العقرب!
98
00:13:01,744 --> 00:13:06,624
- إنه يأتي من الجنوب الشرقي!
- حولها!
99
00:13:09,627 --> 00:13:13,964
- العقرب جاهز!
- انتظر.
100
00:13:16,508 --> 00:13:21,388
- يلغي! إنه فهاجر.
- يلغي.
101
00:13:48,749 --> 00:13:50,376
أين جايهيريس؟
102
00:13:51,835 --> 00:13:56,298
- عنده دروس .
- وأين يتم احتجازهم؟
103
00:13:56,423 --> 00:13:59,885
- ماذا تريده؟
- أريد أن آخذه إلى المجلس الصغير.
104
00:14:00,010 --> 00:14:02,888
يوما ما سيكون ملكا.
يجب أن يدرس.
105
00:14:03,555 --> 00:14:06,684
وإذا كان لا يريد أن يكون ملكا؟
106
00:14:06,809 --> 00:14:09,687
- أين هو؟
- في المكتبة.
107
00:14:09,812 --> 00:14:11,981
يجب أن لا تكسر عاداته.
108
00:14:18,904 --> 00:14:21,615
أنا خائف.
109
00:14:22,866 --> 00:14:27,246
أليس كذلك؟ الحمقى فقط هم الذين سيهاجمون
عندما يحرس فهاجر المدينة.
110
00:14:27,371 --> 00:14:32,293
ليس التنانين. الفئران.
111
00:14:40,718 --> 00:14:45,681
الملكة لغز دائم، أليس كذلك؟
112
00:15:19,256 --> 00:15:22,426
الجو بارد.
113
00:15:25,304 --> 00:15:28,766
لقد انتهى الصيف بالفعل.
114
00:15:28,891 --> 00:15:32,394
المجلس الصغير ينتظرنا، سموك.
115
00:15:47,409 --> 00:15:50,871
لا نستطيع... مرة أخرى.
116
00:15:53,791 --> 00:15:56,418
نعم نعمتك.
117
00:16:00,130 --> 00:16:02,758
إن لم يكن لديك مانع.
118
00:16:35,291 --> 00:16:37,585
- نعمتك.
- يوم جيد.
119
00:16:42,464 --> 00:16:47,094
يجب أن يتعلم Jaeherys كيف
يذهب إلى المحكمة إذا كان يريد أن يصبح ملكا.
120
00:16:49,555 --> 00:16:51,974
صباح الخير يا سادتي.
121
00:16:52,099 --> 00:16:53,976
الأم.
122
00:16:55,394 --> 00:16:56,979
كيف الجديد؟
123
00:16:57,104 --> 00:17:01,734
رسائلنا إلى الوادي وبلدان الشمال الأوروبي
تبقى دون إجابة.
124
00:17:02,401 --> 00:17:04,987
كس.
125
00:17:05,112 --> 00:17:07,531
يجب أن تكون أرض العاصفة ملكنا-
126
00:17:07,656 --> 00:17:11,327
بعد عقد زواج الأمير أيموند
مع السيدة فلوريس باراثيون.
127
00:17:11,452 --> 00:17:14,496
وأنا أقبل إعلانهم تحت القسم.
128
00:17:14,622 --> 00:17:20,085
أخي يحشد القوى الغربية
في "غولدتاند"، لكننا...
129
00:17:21,503 --> 00:17:24,798
شكرا لك يا أميري. لقد كان مفيدًا.
130
00:17:24,924 --> 00:17:29,637
ابن أخي اللورد أورموند يجمعه
القوات للمغادرة من المدينة القديمة.
131
00:17:29,762 --> 00:17:34,767
ومن المتوقع أن يسيروا بسرعة ويلتقوا
مقاومة قليلة حتى وصلوا إلى أراضي النهر.
132
00:17:34,892 --> 00:17:39,104
- هل تم الرد على رسائلي إلى راينيرا؟
- اعتذار لابنها الميت؟
133
00:17:39,229 --> 00:17:43,234
لا إجابة يا صاحب السمو.
وبناء على ذلك وحصار الجات-
134
00:17:43,359 --> 00:17:46,737
لنفترض أن الأميرة ترفض
الشروط المقدمة-
135
00:17:46,862 --> 00:17:49,406
وهذه الحرب أصبحت الآن حتمية.
136
00:17:50,241 --> 00:17:52,826
قد توافق جلالتك
في نهجنا..
137
00:17:52,952 --> 00:17:54,203
هذا كافي!
138
00:17:54,328 --> 00:17:56,789
...على أمل التفاوض
ظروف جديدة.
139
00:17:56,914 --> 00:17:59,708
أسقطه. - هل يستطيع أحد...؟
140
00:17:59,833 --> 00:18:02,628
هل وريث العرش محرج يا تايلاند؟
141
00:18:04,129 --> 00:18:07,800
لا. ليس على الأقل، نعمتك.
142
00:18:07,925 --> 00:18:11,512
- أعتقد أنه يريد الركوب.
- يركب؟
143
00:18:11,637 --> 00:18:15,057
اركب فرسا صغيرا.
- ألن يكون ذلك ممتعاً يا جايهيريس؟
144
00:18:15,182 --> 00:18:18,852
ينبغي أن يكون أمين الصندوق
عداء الملكي الخاص بك؟
145
00:18:26,318 --> 00:18:28,612
نعمتك.
146
00:18:28,737 --> 00:18:35,494
لدينا قضايا مهمة للمناقشة.
على الرغم من رؤية انقطاعات تايلاند المستمرة.
147
00:18:35,619 --> 00:18:40,708
حسنًا. لا وقت للإلهاءات يا تايلاند.
148
00:18:41,709 --> 00:18:46,797
- نعمتك.
- اذهب الآن، جايهيريس. ولد جيد.
149
00:18:49,008 --> 00:18:51,885
ماذا نتحدث عنه؟
150
00:18:52,011 --> 00:18:55,973
لقد أدى الحصار الذي فرضته راينيرا إلى زيادة الضغط
في كينجز لاندينج-
151
00:18:56,098 --> 00:18:58,517
وسيزداد الضغط بسرعة.
152
00:18:58,642 --> 00:19:04,356
- كان يجب أن نقتلها عندما استطعنا ذلك.
- انتهى عنصر المفاجأة.
153
00:19:04,481 --> 00:19:08,027
وكذلك الفرصة
من أجل وضع نهاية سريعة للصراع.
154
00:19:09,153 --> 00:19:11,572
علينا أن نلعب اللوحة كما هي.
155
00:19:11,697 --> 00:19:17,494
لكسر الحصار المفروض على Sea Serpent يحتاج
نحن على حد سواء Lannisters وHightowers الأساطيل.
156
00:19:17,620 --> 00:19:22,958
- نحن بحاجة إلى ربان السفينة الجديد.
- يمكننا تعيين اللورد دالتون جريجوي الشاب.
157
00:19:23,083 --> 00:19:26,420
- إيموند، ماذا تفعل هنا؟
- لقد دعاني الملك.
158
00:19:26,545 --> 00:19:28,213
أنت لست عضوا في المجلس.
159
00:19:28,339 --> 00:19:33,636
إيموند هو أقرب أقاربي بالدم
وأفضل سيف لدينا. هو موضع ترحيب.
160
00:19:33,761 --> 00:19:36,597
الطريق إلى كينغز لاندينغ
يمر عبر أراضي النهر.
161
00:19:36,722 --> 00:19:40,267
علينا أن نحصل على موطئ قدم هناك
في هارنهال.
162
00:19:40,392 --> 00:19:45,356
قد ينضم أمراء النهر
لي أو لقاء Vhagar وSolfir.
163
00:19:45,481 --> 00:19:47,483
يمكننا حرق الحصار في نفس الوقت.
164
00:19:47,608 --> 00:19:49,902
- راينيرا لديها تنانين أيضًا.
- الألغام أكبر.
165
00:19:50,027 --> 00:19:53,280
لا يمكننا أن نفقد التنانين.
يجب أن نسير بحذر..
166
00:19:53,405 --> 00:19:57,868
اللورد تولي العجوز السمين
قد يرفع رايتي أو يشاهدني يحترق.
167
00:19:57,993 --> 00:19:59,954
يجب أن نطير إلى Riverrun.
168
00:20:00,079 --> 00:20:03,540
أنت الملك، نعمتك.
يجب أن لا تعرض نفسك للخطر.
169
00:20:03,666 --> 00:20:09,004
فهاجر مطلوب هنا للردع
راينيرا من الانتقام لمقتل ابنها.
170
00:20:10,047 --> 00:20:14,385
ارتكبت أخطاء خلال ساعات
بعد وفاة الملك فيسيريس.
171
00:20:14,510 --> 00:20:18,138
ويجب ألا نجعل الأمور أسوأ.
172
00:20:18,264 --> 00:20:24,436
لقد أظهرت بالفعل قوتك ونعمتك.
الآن مطلوب الصبر والإتقان.
173
00:20:25,271 --> 00:20:31,360
أرسل الغربان كل ساعة. العديد من المنازل
سوف يقف معك.
174
00:20:31,485 --> 00:20:35,281
التاريخ والتقاليد
سوف يقف بجانبك.
175
00:20:42,371 --> 00:20:45,624
- صباح الخير يا سماحة.
- صباح الخير يا لورد لاريس.
176
00:20:45,749 --> 00:20:48,836
جئت للتحدث معك
قبل اجتماع المجلس-
177
00:20:48,961 --> 00:20:53,465
لكن خادمتك قالت
أنك كنت... غير مناسب.
178
00:20:56,760 --> 00:20:58,846
ماذا تريد أن تناقش؟
179
00:21:00,889 --> 00:21:03,934
لقد استجوبت الخدم في القلعة.
180
00:21:05,436 --> 00:21:07,771
لقد توصلوا إلى معلومات مثيرة للاهتمام
181
00:21:07,896 --> 00:21:12,484
لكنني متأكد من أنني قمت بتوضيح الأمر
كل الذين خانونا.
182
00:21:13,903 --> 00:21:16,363
ماذا حدث لهم؟
183
00:21:16,488 --> 00:21:20,200
لم يعودوا يتنفسون نفس الهواء الذي نتنفسه.
184
00:21:20,326 --> 00:21:23,746
لقد عينت لكم عبيدا جددا.
185
00:21:42,973 --> 00:21:45,184
أعطني هذا واحد.
186
00:21:45,309 --> 00:21:47,394
نعمتك؟
187
00:21:47,519 --> 00:21:49,980
اسمحوا لي أن أكون.
188
00:21:51,023 --> 00:21:52,858
فقط اسمحوا لي أن أكون.
189
00:22:35,693 --> 00:22:38,946
إنه جناح تنين!
190
00:22:39,780 --> 00:22:42,283
إنه جناح.
191
00:22:42,408 --> 00:22:45,160
التنين!
192
00:24:10,829 --> 00:24:13,791
يعيش الملك إيغون!
193
00:24:13,916 --> 00:24:18,128
ايجون صاحب العقل الرفيع
الثاني من اسمه .
194
00:24:18,254 --> 00:24:21,507
ملك الأندلس، الروينار
والبشر الأوائل.
195
00:24:21,632 --> 00:24:24,718
حاكم الممالك السبع
وحامي المملكة.
196
00:24:24,843 --> 00:24:27,304
يعيش الملك إيغون!
197
00:24:27,429 --> 00:24:29,473
"المتكبر"؟
198
00:24:32,893 --> 00:24:34,561
نعمتك.
199
00:24:34,687 --> 00:24:37,731
نبدأ بالحالة الأولى.
200
00:24:42,194 --> 00:24:47,324
- صباح الخير يا... نعمتك.
- إذن نعم. لا داعي لأن تكوني متوترة.
201
00:24:47,449 --> 00:24:50,869
- ما اسمك؟
- جيرارد، نعمتك.
202
00:24:50,995 --> 00:24:55,666
صباح الخير يا جيرارد.
كيف يمكن لملكك أن يكون في الخدمة؟
203
00:24:55,791 --> 00:24:58,335
وهذا ينطبق على قطيعي.
204
00:24:58,460 --> 00:25:02,298
واخذ العشر منه ...
205
00:25:03,924 --> 00:25:09,096
...التاج الآن مع اقتراب فصل الشتاء.
206
00:25:09,221 --> 00:25:14,184
- لو كان لدي الوقت للتخطيط...
- يجب علينا إعادتهم.
207
00:25:15,185 --> 00:25:18,897
- نعمتك؟
- أنت بحاجة إلى الماعز لفصل الشتاء، أليس كذلك؟
208
00:25:19,023 --> 00:25:21,150
- الغنم، نعمتك.
- الأغنام، وحتى أفضل.
209
00:25:21,275 --> 00:25:23,569
سأعيد قطيعك مرة أخرى.
210
00:25:25,321 --> 00:25:27,781
لقد قمنا بالفعل بإخطار كراون لاند بأكملها-
211
00:25:27,907 --> 00:25:32,494
أن عشر الماشية
اللازمة للتنين-
212
00:25:32,620 --> 00:25:37,499
بسبب نشاطهم المتزايد
والمعارك المحتملة.
213
00:25:37,625 --> 00:25:42,838
يمين. ربما هو هو الوحيد القادر على الحصول على أغنامه؟
لقد سافر بعيداً.
214
00:25:42,963 --> 00:25:49,720
إذا أعطيت الراعي غنمه
الجميع سوف يتوقع نفس الشيء.
215
00:25:50,471 --> 00:25:52,014
لن يعرفوا عن ذلك.
216
00:25:52,139 --> 00:25:57,853
عندما يتحدث الملك، سموك، الجميع يسمعونه.
217
00:26:06,654 --> 00:26:12,076
بعد تفكير ثاني، قررت
لا ترجع غنمك.
218
00:26:12,201 --> 00:26:16,914
إذا اندلعت الحرب
أحتاج إلى تنانيني لتتغذى. - التالي.
219
00:26:18,249 --> 00:26:22,461
هناك دائما نقص في الملح
مع اقتراب الشتاء، نعمتك.
220
00:26:22,586 --> 00:26:26,257
نحن نعتمد على تسليم السفن
من إيسوس.
221
00:26:26,382 --> 00:26:29,760
ولكن الآن بعد أن تم حظره
والحرب مهددة بالاندلاع..
222
00:26:29,885 --> 00:26:35,432
سينتهي حصار الخونة قريبًا.
سأدع Vhagar يحرقه. - التالي.
223
00:26:39,478 --> 00:26:41,855
هيو، نعمتك.
224
00:26:44,525 --> 00:26:49,113
الحدادون يفتخرون به
لتساعد نعمتك ضد راينيرا.
225
00:26:52,032 --> 00:26:54,868
- لكن...؟
- لكن...
226
00:26:55,953 --> 00:26:58,789
لقد ارتفع سعر الحديد.
227
00:26:58,914 --> 00:27:03,002
يستغرق بناء العقرب الواحد أسابيع.
228
00:27:03,127 --> 00:27:06,088
ببساطة، نحن نكافح.
229
00:27:06,213 --> 00:27:12,595
إذا دفعنا التاج مقابل العمل
سيكون مصدر ارتياح كبير.
230
00:27:12,720 --> 00:27:15,973
ليس فقط بالنسبة لي،
بل لجميع الحدادين الذين يخدمونك.
231
00:27:20,561 --> 00:27:23,897
يجب أن تدفع لك وتدفع بشكل جيد.
232
00:27:24,023 --> 00:27:28,235
جيشي لا ينتصر بدون أسلحتكم.
يجب عليك الاستمرار في تصنيعها.
233
00:27:28,903 --> 00:27:32,489
النصر يعتمد على جهود الناس الصغار.
234
00:27:34,909 --> 00:27:40,706
- أنا ممتن للغاية يا صاحب السمو.
- اسمحوا لي أن أسمع القضية التالية.
235
00:27:47,504 --> 00:27:50,633
نعمتك، تضخم قلبي
عندما رأيتك على العرش الحديدي.
236
00:27:50,758 --> 00:27:55,512
كنت مجرد صبي عندما Jaehaerys
جلست هناك، لكنك استعدت له ذكريات.
237
00:27:55,638 --> 00:27:59,099
لديك يد جيدة مع الناس الصغار،
تماما مثل والدك.
238
00:27:59,224 --> 00:28:00,935
شكرًا.
239
00:28:01,060 --> 00:28:03,771
هل لديك الوقت للتحدث على انفراد؟
240
00:28:09,443 --> 00:28:13,614
اليد عادة تريد أن يكون
قبضة قوية على الأشياء.
241
00:28:14,615 --> 00:28:17,785
لقد حكم والدك بنفس الطريقة.
242
00:28:18,786 --> 00:28:23,207
- قيل أن فيسيريس كان سهل الانقياد.
- وأنا أعلم ذلك.
243
00:28:24,583 --> 00:28:29,046
انا افكر،
بينما نحن الآن على بعد شعرة واحدة من الحرب
244
00:28:29,171 --> 00:28:32,007
أنك تريد أن ترى في ضوء مختلف.
245
00:28:35,219 --> 00:28:36,637
كيف؟
246
00:28:36,762 --> 00:28:43,018
أوتو هايتاور
تكون يد والدك، نعمتك.
247
00:28:59,368 --> 00:29:04,290
- ابنتي.
- لقد طلبت لقاءً منذ عدة ساعات.
248
00:29:05,833 --> 00:29:09,545
كانت هناك حالات كثيرة.
249
00:29:12,131 --> 00:29:17,177
وأتساءل: هل نسعى لنفس الهدف؟
250
00:29:19,138 --> 00:29:24,101
يجب ان اعترف
أنه في بعض الأيام لست متأكدا.
251
00:29:24,226 --> 00:29:27,813
سأخبرك ما هو هدفي.
252
00:29:27,938 --> 00:29:32,234
- فوز.
- وكيف تحدد النصر؟
253
00:29:32,359 --> 00:29:37,573
أن راينيرا تركع
وإيجون يجلس على العرش الحديدي بسلام.
254
00:29:37,698 --> 00:29:42,745
- كما أراد فيسيريس.
- إذا حددته فنحن نتفق.
255
00:29:42,870 --> 00:29:44,872
- كن حليفتي إذن.
- هذا أنا.
256
00:29:44,997 --> 00:29:48,792
حليف لن يفعل ذلك
يعارضني باستمرار في المجلس.
257
00:29:48,918 --> 00:29:52,171
- أجلس هناك وأشعر بغضبك.
- إحباط.
258
00:29:52,296 --> 00:29:55,883
الوقت بعد وفاة فيسيري
لم يذهب وفقا للخطة.
259
00:29:56,008 --> 00:29:58,844
ليس خطئي.
260
00:29:58,969 --> 00:30:05,184
أبنائي جعلكم قدوة.
يد الملوك الثلاثة.
261
00:30:05,309 --> 00:30:09,980
يريد إيجون أن يُظهر ما يدور حوله،
و إيموند…
262
00:30:10,105 --> 00:30:13,150
ايموند غاضب.
263
00:30:13,275 --> 00:30:16,070
أخذ ابن راينيرا عينه دون عقاب.
264
00:30:16,195 --> 00:30:20,699
-ما فعله مهما كان قاسيا..
- نزوة شبابية.
265
00:30:24,620 --> 00:30:29,458
- لا أستطيع إلا أن آمل.
- إيموند كان مخطئا.
266
00:30:29,583 --> 00:30:33,128
لكنه مخلص جدا.
يريد أن يكون جاهزا.
267
00:30:33,254 --> 00:30:37,675
وما زال ايجون يستمع لي.
على الأقل في غرفة واحدة.
268
00:30:37,800 --> 00:30:41,303
ولكن إذا صمت صوتي
سوف يتجاهلني الأولاد.
269
00:30:49,770 --> 00:30:52,064
لم أكن قد رأيت الأمر بهذه الطريقة.
270
00:30:52,189 --> 00:30:57,194
علينا فقط أن ننتبه إلى إيغون
حتى فقدت السلطة جاذبيتها الجديدة.
271
00:30:57,319 --> 00:31:00,364
عندما سئم منه
هل نستطيع أنا وأنت تأمين النصر؟
272
00:31:00,489 --> 00:31:03,617
استراتيجية جيدة يا ابنتي.
273
00:31:03,742 --> 00:31:09,373
ولكن عليك أن تفهم
أن الطريق إلى النصر الآن مليء بالعنف.
274
00:31:10,499 --> 00:31:12,626
وأنا أعلم ذلك.
275
00:31:15,754 --> 00:31:19,341
لكن لا يجب أن يحدث ذلك بشكل تعسفي.
276
00:31:20,384 --> 00:31:22,386
لا.
277
00:31:38,193 --> 00:31:41,363
- الاستعداد لتناول الطعام!
- مستعد!
278
00:31:43,324 --> 00:31:46,035
بناء على طلب اللورد كورليس فيلاريون!
279
00:31:46,160 --> 00:31:49,079
ابحث في الحجز
بعد المتسللين!
280
00:32:16,440 --> 00:32:18,108
أنت.
281
00:32:19,985 --> 00:32:24,114
آخر مرة التقينا فيها كانت بينكما.
282
00:32:25,449 --> 00:32:29,411
- الزحف الأبيض .
- هل ظننت أنني سأذبل بدونك؟
283
00:32:29,536 --> 00:32:34,833
- بدلا من ذلك، لقد ازدهرت كخائن.
- أنت تتحدث عن ألعاب الخلاص. أنا غير مخلص.
284
00:32:34,959 --> 00:32:37,628
منذ متى وأنت تبيع الأسرار؟
إلى أوتو هايتاور؟
285
00:32:37,753 --> 00:32:40,381
طالما كان لديه الذهب
للدفع مع.
286
00:32:42,049 --> 00:32:46,095
من الذي جعلك تغادر كينغز لاندينغ؟
رأسا على عقب؟
287
00:32:47,638 --> 00:32:51,809
- لقد وضعت ايجون على العرش .
- لقد كانت مؤامرة هايتاور.
288
00:32:51,934 --> 00:32:55,813
- لقد أخبرتك للتو أين كان إيجون.
- لقد سلمته.
289
00:32:55,938 --> 00:32:59,525
لقد عاد أخيرًا إلى المنزل
للذهب والراحة كالعادة.
290
00:32:59,650 --> 00:33:03,070
أنا فقط...أسرعت الأمور.
291
00:33:03,195 --> 00:33:06,282
يتم وضع الملكة على عرشها
وقتل ابنها.
292
00:33:06,407 --> 00:33:10,411
أنت تلومني على ذلك
أعداؤك الحقيقيون بعيدون المنال.
293
00:33:11,662 --> 00:33:17,167
كان لدي صفقة تجارية مع اليد.
أنا لست مخلصا له.
294
00:33:17,293 --> 00:33:19,295
خاصة ليس الآن.
295
00:33:19,420 --> 00:33:24,466
وكان أوتو هايتاور لا يكاد يذكر بالنسبة لي
كما أنا للنبلاء مثلك.
296
00:33:24,592 --> 00:33:28,095
- ماذا تعرف أكثر عن خططه؟
- ليس كثيراً.
297
00:33:31,056 --> 00:33:34,518
ليس لدي أي شيء ذي قيمة بالنسبة لك، ديمون.
298
00:33:57,249 --> 00:34:02,421
انقلها إلى الخلايا وعلاجها
لها باعتبارها خائنة للتاج.
299
00:34:04,214 --> 00:34:07,760
سامحني يا أميري
لكنها تقول الحقيقة.
300
00:34:07,885 --> 00:34:11,472
- لم تعمل لدى Hightower.
- ماذا يهمك؟
301
00:34:11,597 --> 00:34:12,681
إنها مسألة شرف.
302
00:34:12,806 --> 00:34:17,061
هل كان الشرف هو الذي جعلك تشاهد
بينما تولى هايتاور العرش؟
303
00:34:17,186 --> 00:34:19,647
أنت وتوأمك الخائن؟
304
00:34:19,772 --> 00:34:24,068
لا يا أميري. أنا أشعر بالخجل من ذلك.
305
00:34:25,110 --> 00:34:29,281
ولهذا السبب تخليت عن Kingsguard
وأخي وجاء هنا.
306
00:34:29,406 --> 00:34:31,617
انا لا اهتم.
307
00:34:31,742 --> 00:34:34,745
لقد كان إيجون في متناول يدك
وكان يجب أن يقتله.
308
00:34:34,870 --> 00:34:38,207
لقد تم اختيارنا أنا وأريك للعمل في حرس الملك
عندما كنا في الثامنة عشرة.
309
00:34:38,332 --> 00:34:42,920
وأقسمنا نفس القسم:
للدفاع عن العائلة المالكة بأكملها.
310
00:34:44,088 --> 00:34:47,716
ماذا سنفعل؟
عندما انقلبوا على بعضهم البعض؟
311
00:35:15,911 --> 00:35:21,875
الملكة راينيرا تارجيريان الأولى
من إسمها ملكة الأندلس-
312
00:35:22,001 --> 00:35:24,628
الروينار والرجال الأوائل.
313
00:35:24,753 --> 00:35:28,924
حاكم الممالك السبع
وحامي المملكة.
314
00:35:34,722 --> 00:35:37,516
هل وجدت ما تحتاجه؟
315
00:35:45,649 --> 00:35:48,861
المجلس جاهز يا صاحب السمو.
316
00:35:52,406 --> 00:35:57,745
سأطير إلى هارينهال بناء على أمرك
ويخلق معقلا في ريفرلاند.
317
00:35:57,870 --> 00:36:00,915
زوجي بصدد إغلاق البوابة.
318
00:36:01,040 --> 00:36:05,127
جميع الشحنات إلى King's Landing
قريبا قطع.
319
00:36:10,633 --> 00:36:14,428
أريد إيموند تارجيريان.
320
00:37:02,351 --> 00:37:07,481
خلال السنوات التي قضيتها كمروج للقيل والقال
لا بد أنك جمعت جواسيس في Red Keep.
321
00:37:07,606 --> 00:37:11,986
- الخدم الذين يعرفون من يأتي ويذهب.
- الحداد يتعاون مع شخص آخر، ديمون.
322
00:37:12,111 --> 00:37:15,322
لم أعد أمشي في رباطك.
323
00:37:16,365 --> 00:37:22,371
صفقة تجارية إذن.
علمك مقابل حريتك.
324
00:37:49,398 --> 00:37:51,859
نعمتك.
325
00:37:54,528 --> 00:38:00,951
وعدت السيدة جين آرين بالدعم في المقابل
ضد تنين يمكنه حراسة الوادي.
326
00:38:03,787 --> 00:38:07,333
واللورد كريجان ستارك...
327
00:38:09,668 --> 00:38:12,880
...ووعد بـ 2000 رجل.
328
00:38:57,841 --> 00:39:00,010
أليري فلوران.
329
00:39:29,582 --> 00:39:32,293
فيسيريس تارجيريان.
330
00:40:29,058 --> 00:40:31,268
لوسيري فيلاريون.
331
00:41:25,864 --> 00:41:28,534
تحية.
332
00:41:36,041 --> 00:41:39,587
- القائد؟
- لا تبتعد لفترة طويلة.
333
00:41:41,422 --> 00:41:44,550
من الواضح أنك تحمل ضغينة ضد House Hightower.
334
00:41:45,968 --> 00:41:48,137
إلى الجحيم معهم.
335
00:41:53,434 --> 00:41:55,644
يكمل.
336
00:41:58,981 --> 00:42:00,983
لا تفعل أي شيء.
337
00:42:08,782 --> 00:42:13,746
قال الزاحف الأبيض أنك واحد من إيجون
صائد الفئران. لابد من انك مشغول.
338
00:42:13,871 --> 00:42:16,040
الآن القلعة تعج بهم.
339
00:42:17,458 --> 00:42:19,376
ويقال أن الزاحف الأبيض قد مات.
340
00:42:19,501 --> 00:42:22,504
قال شبحها أنك تقامر بالمال.
حفر المعركة؟
341
00:42:22,630 --> 00:42:24,715
كلاب.
342
00:42:24,840 --> 00:42:28,719
- والأرجل.
- كم أنت مدين؟
343
00:42:35,976 --> 00:42:39,855
لقد تعلمت أيضًا أنك تمتلك
معرفة فريدة من نوعها عن Red Keep.
344
00:42:39,980 --> 00:42:44,193
أنفاق ميجور.
إنه عش الفئران الحقيقي.
345
00:42:45,361 --> 00:42:48,447
أنا أعرفهم أفضل من قضيبي.
346
00:42:51,075 --> 00:42:56,747
هذا صديقي.
الليلة سيكون صديقك.
347
00:42:56,872 --> 00:43:01,126
يجب أن تجد وتقتل
الأمير أيموند تارجيريان.
348
00:43:01,252 --> 00:43:05,881
ذو شعر فضي وله عين واحدة.
ينبغي أن يكون من السهل العثور عليه.
349
00:43:07,633 --> 00:43:11,679
لكنه بالتأكيد جيد في القتال،
لذا كن حذرا.
350
00:43:12,888 --> 00:43:16,892
هذا نصف.
وتحصل على الباقي عندما تنتهي.
351
00:43:28,279 --> 00:43:30,447
بالتأكيد.
352
00:43:31,740 --> 00:43:34,952
وإذا لم نجده؟
353
00:43:38,080 --> 00:43:44,420
لقد أهدرنا وقتًا ثمينًا في القتال
مع القرطاسية والغربان. الكلمات تحمل وزنا خفيفا.
354
00:43:44,545 --> 00:43:49,341
يجب أن تأخذ زمام المبادرة،
ثم أغطي من Vhagar.
355
00:43:49,466 --> 00:43:53,053
لن تجرؤ أي قلعة على رفعها
راينيراس ترفع لافتات نحونا.
356
00:43:53,178 --> 00:43:56,015
سوف نضع التاج تحتنا
في بضعة أسابيع.
357
00:43:56,140 --> 00:44:01,979
ربما يمكننا أن نصلي إلى الملك، على انفراد،
ليرسلنا إلى الميدان
358
00:44:03,731 --> 00:44:08,903
روزبي وستوكوورث - قلاع صغيرة
في ظل King's Landing.
359
00:44:09,028 --> 00:44:14,033
- إنهم لا يريدوننا كأعداء.
- يمكننا الجمع بين نقاط قوتهم ونقاط قوتنا.
360
00:44:14,158 --> 00:44:17,661
بحيث ينمو الجيش مع تقدمنا.
361
00:44:18,829 --> 00:44:21,582
إنها خطة ماكرة.
362
00:44:21,707 --> 00:44:26,295
ولكن نقطة الخلاف. لقد تم أخذ أخي
كرهينة لجدي وأمي.
363
00:44:26,420 --> 00:44:29,924
يقولون له
أنه يمكن تجنب حرب التنين.
364
00:44:30,049 --> 00:44:35,387
- لا مفر من هذا. يجب أن يفهموا ذلك.
- أوتو يخشى كسر الأمر.
365
00:44:36,597 --> 00:44:41,101
وأليسينت فقط... غاضبة.
366
00:44:42,186 --> 00:44:45,439
- غاضب؟
- إنها تعتقد أن الحرب هي خطأي.
367
00:44:45,564 --> 00:44:51,445
بعد أن اهتمّت بنصيحة والدي
عن تولي العرش.
368
00:44:51,570 --> 00:44:56,533
نعمتها تتكلم بلسان متشعب.
369
00:44:58,661 --> 00:45:04,458
لديها قلب طيب.
راينيرا ماكرة كالعنكبوت.
370
00:45:04,583 --> 00:45:08,379
لقد أمسكت بأليسينت في شبكتها
قبل وقت طويل.
371
00:45:08,504 --> 00:45:10,839
سممتها.
372
00:45:11,924 --> 00:45:15,261
إنه ليس خطأ والدتك.
373
00:45:15,386 --> 00:45:18,305
إنها تحمل الحب لعدونا.
374
00:45:19,431 --> 00:45:22,017
إنه أحمق.
375
00:45:37,992 --> 00:45:40,119
يد الرب.
376
00:45:49,128 --> 00:45:53,507
ارجع إلى رسالتك.
أحتاج إلى التحدث إلى الأمير.
377
00:46:07,229 --> 00:46:14,236
سوف يقلقني إذا تم وضع الخطط
من سمع ملكك ويده.
378
00:46:14,361 --> 00:46:18,490
وأنا أفهم أنك حريصة.
أنا نفسي كنت صغيراً..
379
00:46:18,616 --> 00:46:22,411
أريد فقط أن أخدم
ملكي وبيتي.
380
00:46:27,625 --> 00:46:32,588
أنت وVhagar
أعظم قوة منفردة في المملكة.
381
00:46:34,465 --> 00:46:38,052
إذا لم يكن واضحا من قبل
لذلك هو الآن.
382
00:46:42,973 --> 00:46:47,061
ولكن هذه اللعبة لديها العديد من القطع.
383
00:46:47,186 --> 00:46:50,814
بعض لا يمكنك رؤيته بعد.
384
00:46:50,940 --> 00:46:54,568
أعدك يا إيموند
أنه يجب عليك الانتقام الذي تطلبه-
385
00:46:54,693 --> 00:46:58,113
ولكن عليك أن تسيطر على نفسك.
386
00:47:00,783 --> 00:47:04,161
كلانا يعلم أن أخاك لا يستطيع ذلك.
387
00:47:55,879 --> 00:47:58,048
خذ هذا.
388
00:48:02,428 --> 00:48:05,014
أحضر الكلب.
389
00:48:31,081 --> 00:48:35,169
يجب أن أكون رمزا
لكل من العوام والنبلاء.
390
00:48:35,294 --> 00:48:38,380
- انتظر.
- يمكنك دائمًا أن تكون إيجون القوي.
391
00:48:38,505 --> 00:48:42,384
- لقد أخذها ابن أخي بالفعل.
- ماذا تفضل أن تدعى؟
392
00:48:42,509 --> 00:48:45,471
- إنه الملك!
- أريد أن أكون محبوبًا وخائفًا في نفس الوقت.
393
00:48:45,596 --> 00:48:50,434
أمي وجدي يعتنون بي
مثل البطة العاجزة.
394
00:48:50,559 --> 00:48:53,562
أنت الملك. اللعنة على ما يقولون.
395
00:48:53,687 --> 00:48:58,817
على الأقل أخي يعرف مكانه.
إنه مخلص مثل الكلب.
396
00:48:58,943 --> 00:49:01,946
أرسله وتنينه
على أعدائي متى شئت.
397
00:49:03,822 --> 00:49:09,411
- ابتعد عن الاضواء.
- لا بد لي من إظهار القوة وقيادة الاحترام.
398
00:49:09,536 --> 00:49:14,875
- لا أحد يعرف ماذا تعني كلمة "متغطرس".
- إيجون الكريم إذن؟
399
00:49:15,000 --> 00:49:17,211
- والناس قليلا أود ذلك.
- انه جيد.
400
00:49:17,336 --> 00:49:19,838
- هل هناك خمر مدعم أكثر؟
- ايجون قلب التنين .
401
00:49:19,964 --> 00:49:21,715
أحسن.
402
00:49:21,840 --> 00:49:27,054
- ديك التنين ايجون .
- نعم! الوحش الجامح.
403
00:49:50,536 --> 00:49:54,790
- كيف نستيقظ؟
- أفراد العائلة المالكة يعيشون هناك.
404
00:49:56,458 --> 00:49:59,503
- نعم؟
- إنها منطقة محظورة.
405
00:49:59,628 --> 00:50:02,006
صائدو الفئران الآخرون يعملون هناك.
406
00:50:02,131 --> 00:50:05,843
إذا كنا سنقتل أميراً لعيناً
أين تعتقد أننا سنجده؟
407
00:50:07,011 --> 00:50:10,681
لقد أدخلتك إلى القلعة
اعتقدت أنك سوف تتعامل مع الباقي.
408
00:50:13,475 --> 00:50:18,564
أستطيع أن أقتلك هنا
وخذ باقي الذهب بنفسك.
409
00:50:20,107 --> 00:50:24,403
أعرف طريقًا للأعلى،
لكن لا يمكنني العثور عليه هناك.
410
00:50:27,406 --> 00:50:29,783
أرِنِي.
411
00:50:30,826 --> 00:50:32,369
يختفي!
412
00:50:39,376 --> 00:50:41,420
من هنا.
413
00:51:01,565 --> 00:51:04,485
أفراد العائلة المالكة يعيشون في هذا الطابق.
414
00:51:22,378 --> 00:51:24,505
لا يوجد أحد هنا.
415
00:51:24,630 --> 00:51:28,884
- علينا أن نواصل البحث.
- قلت لا أستطيع أن أكون هنا.
416
00:51:29,009 --> 00:51:34,515
ألم تسمع ما قاله الأمير؟
لا رأس ولا ذهب.
417
00:51:41,355 --> 00:51:44,358
مثل مصيدة فئران.
418
00:51:44,483 --> 00:51:48,237
للتفاخر. أنا أنظر في الغرفة المجاورة.
419
00:52:21,854 --> 00:52:24,273
للفئران.
420
00:53:03,145 --> 00:53:05,439
تراوح مكانها.
421
00:53:09,318 --> 00:53:11,403
من هي بحق الجحيم؟
422
00:53:12,738 --> 00:53:15,074
إنها الملكة.
423
00:53:15,199 --> 00:53:17,952
قال: "الابن للابن".
424
00:53:18,077 --> 00:53:21,872
هل تبدو وكأنها ابن العاهرة؟
425
00:53:21,997 --> 00:53:24,250
هناك.
426
00:53:33,050 --> 00:53:36,679
يجب أن نأخذ رؤوسنا ونذهب.
427
00:53:42,768 --> 00:53:44,603
يبدون متماثلين.
428
00:53:44,728 --> 00:53:46,981
- أيهما الولد؟
- هذا، ربما.
429
00:53:47,106 --> 00:53:49,525
ابحث عن الديك.
430
00:53:53,654 --> 00:53:55,155
الأم تعرف.
431
00:53:57,324 --> 00:54:03,163
إذا فعلت أي شيء آخر غير ما أقول
أترككم جميعا.
432
00:54:09,378 --> 00:54:11,630
التي هي؟
433
00:54:13,424 --> 00:54:16,010
لدي قلادة.
434
00:54:17,386 --> 00:54:19,888
انها قيمة جدا.
435
00:54:22,725 --> 00:54:24,435
إنه ليس ابنا.
436
00:54:48,000 --> 00:54:50,252
انتظر.
437
00:54:50,377 --> 00:54:54,882
إنه الآخر. انها لن تضحي
وريث العرش بسهولة.
438
00:55:03,849 --> 00:55:05,517
لا.
439
00:55:06,518 --> 00:55:09,271
إنها تتحدث عن الحقيقة.
440
00:55:11,941 --> 00:55:14,485
امسكه بقوة.
441
00:55:16,987 --> 00:55:19,156
لا...
442
00:56:21,844 --> 00:56:24,179
هيلينا.
443
00:56:27,933 --> 00:56:29,351
ماذا حدث؟
444
00:56:33,856 --> 00:56:36,525
لقد قتلوا الصبي.
445
00:57:58,482 --> 00:58:00,484
ترجمة:
إريك سوان